Ciel de Méditerranée | 地中海的天空

UncategorizedJuly 23, 2006 11:50 pm

这个星期相比前三个星期来说,可以用碌碌无为来形容。成天呆在车间里逛来逛去,实在无聊,自己也跟着生产流水线动手学技术了。倒也让我对我那份指导书的认识深了些。

厂里开始招工,开始生产,其中居然还有几个是大学女生,过来暑假做兼职,法律,计算机,数学专业,居然为了100DIANR(月工资,1DINAR6RMB),每天做八个小时的一个重复技术动作。

周末,MOUNIR(人事主管)邀请,到他住的那个地方MAHDIA看海。


MAHDIA三面环海,一个历史悠久的城市,千年之城,914年前,小城由一道土黄色的高墙围住,只剩下两道门,一道留给大陆,一道留给大海,丝毫也不偏袒。MAHDIA真的是一个海边旅游城市,到处见到的都是从欧洲过来的车,主要是法国和意大利的,也有德国和比利时的。到处感受到的依然是那一份悠闲。悠闲中也不缺乏一份热闹,热闹的主角依然是那个扰民的婚礼和小朋友割礼,在这里,小男生到了一定岁数的时候,忘了具体多少岁了,五六岁好像,就必定要割包皮,然后骑上高马敲锣打鼓,隆重其事。

                                  「大陆的那道门」

                                   「大海的那道门」

                                          「清真寺」

「墙如其意:“FORT”,法语中坚强,牢固的意思。」

                                 「一面墙,一段历史」

                                 「能看到隔海对岸吗」

                                    「海边的长眠者」

                                        「 Caféria 」

                      「有没有黑了,哈哈」

                     「海边小子跳水一瞬间」

超级热情的MOUNIR带我们几乎逛遍了他所有的亲戚。从他家,他老妈妈家,他叔叔家,然后他阿姨又刚好从法国过来,他老婆的姐姐又从意大利过来,以至于我最后不得不同他说我想吃饭先,等会再聊……MOUNIR的家是一个big house,有两层,底层自己住,上面一层还在慢慢地装修,全部是MOUNIR自己闲余时间作出来的。MOUNIR家世代是会计师,大部分从法国GRAND ECOLE毕业(法国最高等级商科学院),从他的地下办公室众多却又整齐的资料可以看出,他是一个心思慎密的人,他自己说,他脑子里的是法国人的思想,喜欢工作,平时在外面工作,晚上和星期六日就在这个地下办公室工作。听着他对自己的一套套的资料数家珍,我们都由衷地敬佩。

其后去了他的叔叔家里,老人家原是银行的行长,漂亮的房子前面摆着几部车子。我们来到的时候刚好他的儿子和两个女儿都回家来相聚,每一个人又有几个小孩子,结果整个屋子热热闹闹的,让人明白什么是幸福……

                               「MOUNIR家的客厅」

                                 「我和MOUNIR一家子」

                                 「MOUNIR妈妈的小屋」

                       「MOUNIR和老妈妈」

        「Mounir爸爸的一张六十年历史的照片」

UncategorizedJuly 20, 2006 6:02 pm

昨天下午,在厂里等MEKKI,已经是黄昏的时候了,全部人都下班了,周围很安静,我搬着个椅子在门口坐,风很大,吹在脸上却感到很舒服,周围静静的,抬头一看,天空的云美得有点炫目,不禁发呆。发着呆发着呆,打了个电话回广州,可是没有接……,不过也是,晚上几点了。

今天,接了来自国内的第一个电话,可是却刚好我正在开会讲话中,所以说不了太久……

UncategorizedJuly 18, 2006 9:53 pm


突尼斯的网吧不多,而且同国内网吧的热情如火相比,感觉更像羞于见人的小家碧玉。

很不容易地找到一个网吧,挺喜欢,其实感觉说他是网吧好像有点贬低人家,没有人大吵大闹,没有人吸烟吃东西,干干净净,整整齐齐,还放着些轻轻的音乐,网吧的大姐是个好人,很热情,而且总是专门拿水给我喝,同我聊,很开心我能到她那里上网工作。哈哈。在她那里上了几次网,每次要走之前都是被拉住聊了好久才给走。两次因为网速的事情我同她说了一下,她很真心的同我说抱歉,连眼睛都红了,结果我反而不好意思,我想以后都不忍心再说这件事情了。不过说真的,这里上网真的是又慢又贵,两天花了我接近人民币100块钱。不过我还是挺喜欢这个网吧,第一次过来,大姐就问我以后会不会忘了这里,我态度肯定地回答,当然不会,她的眼睛一下就红了,我也很感动。感动这里人与人之间的那种单纯。

终于把从广州拖到现在的一份翻译给做完了,由于是一份事关生产质量的重要资料,本该是一份需要一个月完成的东西,却硬是在五天内给赶了出来,每天早上九点翻翻翻翻到晚上九点,除了中间两个钟吃饭,昨天晚上更是做到凌晨3点,终于做完了。终于做完了。终于做完了!!!做过笔译的人都知道,笔译是很痛苦的事情,更何况是技术笔译,然后还要是中翻法……这次真的是……,可是,人家却不觉得这有什么。第一次深深觉得,出来的人真的要学会好好保护自己,

这次的翻译要好好感谢一个人,ELYES,如果不是他,我想不可能翻出这份东西出来,或者说绝对没有那么轻易翻出这份东西出来。很大一部分是我同他解释后,他用专业点的法语翻译出来。谢谢ELYES。很可惜ELYES就要离开了,有点伤感,在他要离开的时候。他是我认识最守时的突尼斯人,也许在别的地方这点不一定怎么样,可是在这里是很不容易的。ELYSE是个挺好的人。同他聊了很多东西,看得出,他很喜欢中国,对中国的很多东西也很熟悉。怎么说,他的走同我还有一些关系。也许,他的走不一定是坏事。虽然很想说,ELYSE,不要走……

UncategorizedJuly 9, 2006 11:49 pm

                   「不夜的SOUSSE」


这是来到这里的第二个周末,硬被拉着出去蒲,去到SOUSSE的一家DISCO,第一次感受重音乐的吵……SOUSSE是突尼斯第三大城市,而且在地中海边,有点像上海在中国的位置,很漂亮。所以,很多的欧洲人过来这里度假,加上本来也很喜欢这里的突尼斯人,造就了SOUSSE 的繁荣,即使是在凌晨三点,却仍如同中午的广州北京路那么热闹。一个通宵,喝了挺多VODKA,却没有去搭讪任何人……突尼斯的夜晚是不眠的……挺喜欢MONASTIR,更喜欢SOUSSE。回来的路上,睡了一路,中间被弄醒两次,一次是在海边,阵阵的海声,清爽的海风,深邃的天空繁星点点……好美,好舒服……第二次是在经过MONASTIR的时候,天亮了,白净的天空上几抹浅蓝,几抹浅浅的粉红,再一次觉得很舒服,真的很喜欢。也许同激情的重音乐相比,我所喜欢的还是这些静静的美。

UncategorizedJuly 5, 2006 10:38 pm

终于,老总来了(我签约的中国公司的老板),今天陪着老总一起出去做事,感觉好多了,我们同M.ISMAIL(我们公司在突尼斯的合伙人,好像在这边挺把炮的,突尼斯总统的朋友,甚至在附近几个国国家都很有关系。)一起去见了MOKNINE区的话事人,估计也就是区长之类的吧,一开始他们又狂说阿拉伯语,每逢这个时候,总是很郁闷,想睡觉。这次因为老总来了,所以终于有点不同,开始用法语交流,方便我翻译,然后大家就开始互相吹嘘,倒是翻得挺顺畅,反正有点点听不懂也不怕,吹水嘛,两句话就过去了,哈哈。不过,区长先生和老总倒是说到一个事实,突尼斯的中国投资者很少,突尼斯去欧洲的关税很低,对于制造大国中国,这里真的有挺多机会!

UncategorizedJuly 2, 2006 8:17 am

来到这里已经一个多星期了,却连坐下好好写点东西的时间都没有,从下飞机到现在,都没有时间歇口气,每天猛干十二个钟,从早到晚,回到家一洗完澡打开电脑,好几次都是刚开就已经睡着了……

还好,基本算是安顿下来了,住的小镇叫做MOKNINE,一栋白色的小楼最顶的三套房,同老总的弟弟两个人一套房,客厅,厨房,洗手间,阳台,每人一间的卧室,一应俱全。新房,干净,但同时也意味着什么都没有,前几天就是狂买日常的配备,煮食的东西:电视,空调,冰箱,洗衣机,至于热水和ADSL,已经弄了一个星期了,还是没有弄好,这就是突尼斯人的工作效率,已经习惯了。还好手机卡已经弄好了,只是充钱确实充得超快。

吃的,仅仅是五餐,三天,就已经让我对这里吃的东西感觉难以下咽。终于,大家在家里开锅,第一次感觉中餐是这么好吃,做一顿中餐还真的挺不容易。很多东西总是只有在改变的时候才能明白它的难得与可贵。本想出去买点酒,结果当地的朋友帮手都买不到,才知道原来在伊斯兰国家,啤酒是不可以在公共场所喝的,并非随时随地可以买到。

 

                            「我们的小屋」

「我们家附近的一座祈祷塔,只有穆斯林才可以爬上去,每天五次的祈祷时间都有人在这上面高声呼喊,同城里的其他高塔相互呼应,形成噪音!」

 

                                       「MOKNINE一角」

MOKNINE不大,每天开车出去做事,最多也就十几分钟的功夫,尽管是到处跑,却是总感觉什么都没有怎么做到,突尼斯人慢慢的做事方式,使得等待已经成了我一天主要的事情,实在不喜这种工作的方式,tourjours demain, tourjours demain!(明天,明天,永远明天)因为七月,八月和九月是突尼斯的休假时间,每天中午两点半就下班了,推迟似乎就变得更加理所当然。慢悠悠地做事,悠闲地聊天。

                           「好朋友MEKKI家的食厅」

初到突尼斯,其实挺适应的了已经,没有丝毫时差问题,哈哈,这要归功于宿舍的欧式作息时间。没有沟通问题,基本,因为这里的人小学读阿拉伯语,中学才开始学法语,所以越高生活层次的人法语说得越标准,而有些相对低点的可能连法语都不会说。虽说刚来这里不久,却也已经有几个朋友,同家里附近的人也基本混熟了,很大程度可能是因为这里的人实在是很热情吧,不管认识不认识,都会同你问好,很有礼貌。极少看见女生,很奇怪,以为是这里的习俗,后来一问才知道原来大家都去度假了,再加上我住的地方不是主要居民区,所以才会很少看见。

朋友MEKKIfiancé(未婚妻,这次才懂的一个词),蛮有气质,而且人好像也挺不错的,看起来蛮有教养,也许同她妈妈是法国人有关系。他们过多七八个月结婚,也就是我从中国回来的时候,说好了会去参加他们的婚礼。说到婚礼,这里的婚礼,一个字,吵,在这里,好像结婚大晒,放晒音响唱K,一直到凌晨几点钟,加上这里夏天是他们结婚的季节,所以每天晚上,都同这里一天五次的穆斯林祷告一起,遥相呼应,让很多人失眠。好采我每天晚上都很累,所以基本上没怎么受到影响。

刚来第二天就被人家拉出去喝酒聊天,喝着酒在海边开车兜风谈心事。ELYES,公司会计,三十几岁,很喜欢开玩笑,结婚三年了,可能是在外面一夜情,然后老婆知道了……所以找我喝酒……同我大谈sex的东西,说突尼斯的女孩子是多么多么的开放,问我想不想在这里找个女朋友,我只有强忍住心中强烈的欲望,同他解释回我们中国人是很传统的,把这些东西看得很重,不会那么随随便便的,哈哈……可惜拉……